Πέμπτη, 29 Ιανουαρίου 2009

Οι κύκνοι






Το πόδι μου είναι καλύτερα και επιτέλους κατάφερα να κανω birdwatching.Οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες στο Σχινιά την προηγούμενη Κυριακή. Στον υγρότοπο τα είδη ήταν σχετικά λίγα ( 4 Χουλιαρόπαπιες, μερικές Πρασινοκέφαλες και 16 κύκνοι από υδρόβια ). Ακόμα ένας αγώνας ποδήλασίας και μερικά καγυάκ είχαν τρομάξει τις Φαλαρίδες και τα Νανοβουτηχτάρια ( αλλά όχι και τους Κορμοράνους ) στο Κωπηλατοδρόμιο.Τέλος, φύγαμε συντομότερα από ότι είχαμε υπολογίσει μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα να διασχίσουμε ένα πλημμυρισμένο μονοπάτι. Πάντως, παρ' όλες τις ατυχίες και την έλλειψη ειδών, η ομορφιά των κυκνων μας δικαίωσε.
My injury is getting better and at last I managed to do some birdwatching. The photos were taken at Schinias last Sunday.The species in the wetland were few ( 4 Shovelers, a few Mallards and 16 Swans ).Furthermore, a bicycle race and kayaks at Schinias Rowing an Canoeing Centre had scared the Coots and the Little Grebes ( but the Cormorants were still there ).In the end we were forced to leave earlier after trying to pass through a flooded path. Nevertheless, despite the misfortune the beauty of the swans made us forget everything.


Τρίτη, 20 Ιανουαρίου 2009

2 βδομάδες χωρίς birdwatching! / 2 weeks without birdwatching!

Δυστυχώς, ένα διάστρεμα στο πόδι με έχει καθηλώσει στο κρεβάτι τις πιο καλές μέρες του χειμώνα ( Αλκυονίδες μέρες ).Οι εξορμήσεις αναβάλλονται για 2 βδομάδες μέχρι να αναρρώσω.Έτσι αναρτώ κάποιες φωτογραφίες από το φθινόπωρο.



Unfortunately, a sprain has made me stay in bed the days with the greatest weather in winter.My excursions are delayed for 2 weeks.So, I post some photos from last fall.


Καρβουνιάρης - Black Redstart


Σπουργίτης σε απογείωση - A Sparrow ready to take off

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow

Κυριακή, 11 Ιανουαρίου 2009

Η φωτογράφηση της Κίσσας στεύθηκε με επιτυχία!


Η Κίσσα - Jay
Ένας Κοκκινολαίμης - A Robin



Ίσως στο συγκεκριμμένο άτομο να του ταίριαζε καλύτερα το όνομα Κιτρινολαίμης!




Θηλυκός Μαυροτσιροβάκος
Female Sardinian Warbler



Σάββατο, 3 Ιανουαρίου 2009

Βουρκάρι Ν.Περάμου 2/1/2009

Μερίκές από μια ομάδα 45 Βαρβάρων
Sheldducks in a group of 45 individuals


Τουρλίδα
Curlew


Κύκνος σε πτήση, Φοινικόπτερο και Σταχτοτσικνιάς
A Mute Swan flying, a Flamingo and a Grey Heron
Κύκνος
Mute Swan

Μια φανταστική μέρα για birdwatching στο Βουρκάρι. Ο καιρός ήταν τέλειος. Ούτε βροχή,ούτε αέρας, ούτε κρύο. Τα πουλιά είχαν συγκεντρωθεί σε μεγάλους αριθμούς στον υγροβιότοπο ( κατάφερα να μετρήσω περίπου 70 Σταχτοστικνιάδες! ). Παρ'όλα αυτα οι αποστάσεις ήταν μεγάλες και έτσι η φωτογράφηση ήταν αποθαρρυντική.
An exellent day for birdwatching in Vourkari gulf. The weather was perfect. No rain, wind or cold. The birds have gathered in large numbers at the wetland ( I managed to count about 70 Grey Herons! ).Nevertheless, the distance discouraged me from taking good photos.

Δάσος Συγγρού 1/1/2009

Μια φωλιά πιθανόν Καρακάξας

Most likely a nest of a Magpie


Φλώρος
Greenfinch
Ο νέος χρόνος ξεκίνησε με μια επίσκεψη στο κτήμα Σύγγρου. Το κτήμα Συγγρού είναι φυσικό δάσος που βρίσκεται ανάμεσα στους δήμους Αμαρουσίου και Κηφισιάς. Έχει έκταση 950 περίπου στρεμμάτα καλυμμένα με χαλέπιο πεύκη, θαμνώδη βλάστηση, λίγες βελανιδιές και μικρή έκταση με φιστικιές, αμπέλια και αμυγδαλιές.Περίμενα να συναντήσω την Κίσσα που είχα παρατηρήσει σε προηγούμενη επίσκεψή μου αλλά δυστυχώς δεν τα κατάφερα.
The new year started with a visit to the Syggrou forest. The Syggrou forest is a park between Marousi and Kiffisia. It is about 950 stremmas covered with pine trees, bushes, oaks, pistachio trees, vineyards and almond trees. I was hopping to watch a Jay that I had seen in one of my visits to the park. Unfortunately, I didn't managed to achieve my goal.