Ιερές Ίβιδες (Threskiornis aethiopicus) στο Σχινιά

17/5/2009

Πελαργοί στην Αίγινα - Storks@Aigina

You talkin' to me?

Στις 28/4 βρέθηκα στην Αίγινα. Χρόνο για birdwatching δεν βρήκα και πολύ, αλλά κατάφερα να μαζέψω 10 είδη εδώ κι εκεί.

Οι πελαργοί είναι φωτογραφημένοι γύρω από το χώρο του ΕΚΠΑΖ (Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Αγρίων Ζώων). Γύρω στα 6 ζευγάρια φώλιαζαν πάνω από τα κλουβιά του ΕΚΠΑΖ και περίπου 30 τριγύριζαν στα διπλανά χωράφια.

On 28/4 I visited Aigina. There wasn't much time for birdwatching, but I managed to gather 10 species. The White Storks are photographed in EKPAZ(Hellenic Widlife Hospital). About 6 pairs were nesting above the cages of EKPAZ and 30 of them were at the nearby fields.

Όρος Υμηττός - Mount Ymittos

Νησιώτικη Πέρδικα - Chukar

Αφάνα - Euphorbia acanthothamnos


Orchis quadripunctata

4ος Αττικός Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών / 4th Attica Bird Race

Κοκκοθραύστης - Hawfinch ( Κτήμα Συγγρού - Sygrou Park )

Χαλκόκοτα - Glossy Ibis ( Βουρκάρι - Vourkari )

Ποταμοσφυριχτής - Little Ringed Plover (Βουρκάρι - Vourkari )

Ασημόγλαροι - Yellow legged Gulls ( Βουρκάρι -Vourkari )

Μαχητές - Ruffs ( Λ/Θ Ωρωπού - Oropos Lagoon )


Το Bird Race ήταν μια ανεπανάληπτη εμπιρεία! Η ομάδα μας( Τσιροπούλια) έπαιζε εκτός συναγωνισμού. Αρχικά, επισκευθήκαμε το Κτήμα Συγγρού, στη συνεχεια το Βουρκάρι, τον Ωρωπό και τέλος καταλήξαμε στο Πάρκο Τρίτση. Συνολικά, είδαμε 46 είδη ( εκ των οποίων και 4 πρωτοπαρατηρήσεις: Χαλκόκοτα, Στεπόκιρκος, Κοκκοθραύστης, Αιγίθαλος).

Καλαμοκανάδες και Ποταμοσφυριχτής / Black-winged Stilts and a Little Ringed Plover

25/3/09

Ρέμα Μαρκόπουλου - Markopoulo Stream

Πλημμυρισμένο χωράφι από το ρέμα της περιοχής

A field flooded by the stream of the area

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail

( Mottacila flava flava )

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail
( Mottacila flava feldegg )

Χωραφοσπουργίτες - Spanish Sparrows

Σταχτοπετροκλης - Wheatear

Βραυρώνα - Vravrona

Ελάχιστα πουλιά,καθόλου παρυδάτια.

Very few birds, no waders.

Δάσος Συγγρού

Ένας Χρυσοβασιλίσκος από πίσω

A Goldcrest, back view

Γερακίνα vs Κουρούνα σε εναέριες μονομαχίες

Buzzard vs Hooded Crow

Κίσσα / Jay

2 Ξεφτέρια

2 Sparrowhawks

Καμποδεντροβάτης

Short-toed Treecreeper

Σήμερα ξυπνήσαμε νωρίς και ξεκινήσαμε για το άλσος Συγγρού. Το γυρίσαμε σχεδον ολόκληρο, κουραστήκαμε, αλλά δικαιωθήκαμε από τα είδη που είδαμε. Το άλσος συνεχίζει να με εκπλήσει μιας και παρατήρησα κάποια είδη που δεν περίμενα καθόλου να δω ( Καμποδεντροβάτης, Χρυσο - και Πυροβασιλίσκοι, Ξεφτέρια ). Ξεχώρισαν η μονομαχία Γερακίνας-Κουρούνας και οι πολλοί(πάρα πολλοί!) Βασιλίσκοι.

Today we waked up early and headed to Syggrou Park. We went everywhere, got tired but we were delighted by the species observed. The park continues to surprise me as I observed some species I didn't expected to see ( Short-toed Treecreeper, Gold- and Firecrest, Sparrowhawks). The battle of Buzzard-Hooded Crow and the large ( really large! ) amount of Firecrests and Goldcrests were the highlights of the day.

Πυροβασιλίσκος / Firecrest

Σήμερα με περίμενε μια έκπληξη στο μπαλκόνι μου. Ο Πυροβασιλίσκος της φωτογραφίας εμφανίστηκε ξαφνικά στην αμυγδαλιά. Δεν έχασα την ευκαιρία να τον φωτογραφήσω μιας και είναι μόλις η δεύτερη φορά που τον βλέπω κοντά στο σπίτι μου. Μετακινούνταν συνεχώς από κλαρί σε κλαρί γι' αυτό και δεν έβγαλα και τις καλύτερες φωτογραφίες.

Today I was surprised by the Firecrest of the photographs. The bird appeared suddelny on an almond tree and I didn't losed the chance to take some photos. This is only the second time I see this species in the area. It moved quickly from branch to branch and as a result I couldn't get really good photos.

Romulea linaresii

Μια σύντομη βόλτα στην Πεντέλη δεν έδωσε και πολλά πουλιά. Η μόνη αξιόλογη παρατήρηση ήταν ένα ζευγάρι Ξεφτέρια. Βέβαια, μπορεί να μην βρήκα πολλά πουλιά αλλά βρήκα αυτά τα υπέροχα αγριολούλουδα. Αν και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος πρέπει να είναι του είδους Romulea linaresii.

There weren't much birds during my short walk on Penteli. The only remarkable observation was a pair of Sparrowhawks. Despite the lack of many birds I managed to find these wonderful wildflowers. Although I'm not sure they're probably Romulea linaresii.

Λιμνοθάλασσα Ωρωπού / Oropos Lagoon ( 22/2/09 )

Λασποσκαλίδρες σε πτήση

Dunlins flying

Λασποσκαλίδρες και ένας Θαλασσοσφυριχτής ( κάτω δεξιά )

Dunlins and one Kentish Plover(down right )




Καστανοκέφαλος Γλάρος με ημιαναπαραγωγικό φτέρωμα

Black-headed Gull moulting to summer plumage

Reed Buntings

Καλαμοτσίχλονα

Νεροκελάδα

Water Pipit

Καρδερίνα
Goldfinch