Καλαμοκανάδες και Ποταμοσφυριχτής / Black-winged Stilts and a Little Ringed Plover

25/3/09

Ρέμα Μαρκόπουλου - Markopoulo Stream

Πλημμυρισμένο χωράφι από το ρέμα της περιοχής

A field flooded by the stream of the area

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail

( Mottacila flava flava )

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail
( Mottacila flava feldegg )

Χωραφοσπουργίτες - Spanish Sparrows

Σταχτοπετροκλης - Wheatear

Βραυρώνα - Vravrona

Ελάχιστα πουλιά,καθόλου παρυδάτια.

Very few birds, no waders.

Δάσος Συγγρού

Ένας Χρυσοβασιλίσκος από πίσω

A Goldcrest, back view

Γερακίνα vs Κουρούνα σε εναέριες μονομαχίες

Buzzard vs Hooded Crow

Κίσσα / Jay

2 Ξεφτέρια

2 Sparrowhawks

Καμποδεντροβάτης

Short-toed Treecreeper

Σήμερα ξυπνήσαμε νωρίς και ξεκινήσαμε για το άλσος Συγγρού. Το γυρίσαμε σχεδον ολόκληρο, κουραστήκαμε, αλλά δικαιωθήκαμε από τα είδη που είδαμε. Το άλσος συνεχίζει να με εκπλήσει μιας και παρατήρησα κάποια είδη που δεν περίμενα καθόλου να δω ( Καμποδεντροβάτης, Χρυσο - και Πυροβασιλίσκοι, Ξεφτέρια ). Ξεχώρισαν η μονομαχία Γερακίνας-Κουρούνας και οι πολλοί(πάρα πολλοί!) Βασιλίσκοι.

Today we waked up early and headed to Syggrou Park. We went everywhere, got tired but we were delighted by the species observed. The park continues to surprise me as I observed some species I didn't expected to see ( Short-toed Treecreeper, Gold- and Firecrest, Sparrowhawks). The battle of Buzzard-Hooded Crow and the large ( really large! ) amount of Firecrests and Goldcrests were the highlights of the day.

Πυροβασιλίσκος / Firecrest

Σήμερα με περίμενε μια έκπληξη στο μπαλκόνι μου. Ο Πυροβασιλίσκος της φωτογραφίας εμφανίστηκε ξαφνικά στην αμυγδαλιά. Δεν έχασα την ευκαιρία να τον φωτογραφήσω μιας και είναι μόλις η δεύτερη φορά που τον βλέπω κοντά στο σπίτι μου. Μετακινούνταν συνεχώς από κλαρί σε κλαρί γι' αυτό και δεν έβγαλα και τις καλύτερες φωτογραφίες.

Today I was surprised by the Firecrest of the photographs. The bird appeared suddelny on an almond tree and I didn't losed the chance to take some photos. This is only the second time I see this species in the area. It moved quickly from branch to branch and as a result I couldn't get really good photos.

Romulea linaresii

Μια σύντομη βόλτα στην Πεντέλη δεν έδωσε και πολλά πουλιά. Η μόνη αξιόλογη παρατήρηση ήταν ένα ζευγάρι Ξεφτέρια. Βέβαια, μπορεί να μην βρήκα πολλά πουλιά αλλά βρήκα αυτά τα υπέροχα αγριολούλουδα. Αν και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος πρέπει να είναι του είδους Romulea linaresii.

There weren't much birds during my short walk on Penteli. The only remarkable observation was a pair of Sparrowhawks. Despite the lack of many birds I managed to find these wonderful wildflowers. Although I'm not sure they're probably Romulea linaresii.

Λιμνοθάλασσα Ωρωπού / Oropos Lagoon ( 22/2/09 )

Λασποσκαλίδρες σε πτήση

Dunlins flying

Λασποσκαλίδρες και ένας Θαλασσοσφυριχτής ( κάτω δεξιά )

Dunlins and one Kentish Plover(down right )




Καστανοκέφαλος Γλάρος με ημιαναπαραγωγικό φτέρωμα

Black-headed Gull moulting to summer plumage

Reed Buntings

Καλαμοτσίχλονα

Νεροκελάδα

Water Pipit

Καρδερίνα
Goldfinch

Επιτέλους ξανακάνω birdwatching/At last some birdwatching

Βουβόκυκνος - Mute Swan

Βουβόκυκνος - Mute Swan

Μια απότομη κίνηση και αυτός ο Βουβόκυκνος πέταξε μακριά - A quick move and this Mute Swan flew away

Μετά από 2 Σαβαττοκύριακα αρρώστειας επιτέλους κατάφερα να κάνω birdwatching! Οι φωτογραφίες είναι στο Σχινιά αλλά ο φωτισμός δεν ήταν και ο ιδανικότερος. Πήγα με τον πατέρα μου προσπαθώντας να δούμε τους Αγριόκυκνους, τον Στικταετό και τον Διπλοκεφαλά αλλά για μία ακόμα φορά δεν τα καταφέραμε. Είδαμε συνολικά 14 είδη πουλιών. Ελπίζω μέσα στις επόμενες εξορμήσεις μας να βρούμε τα 3 αυτά είδη.

After 2 weekends of being ill at last some birdwatching! The photos are taken at Schinias but the light was awful. My father and I tried to find the Whooper Swans, the Greater Spotted Eagle and the Great Grey Shrike but we failed again. We saw 14 bird species. I hope that we find these 3 species in our future excursions.

Οι κύκνοι

Το πόδι μου είναι καλύτερα και επιτέλους κατάφερα να κανω birdwatching.Οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες στο Σχινιά την προηγούμενη Κυριακή. Στον υγρότοπο τα είδη ήταν σχετικά λίγα ( 4 Χουλιαρόπαπιες, μερικές Πρασινοκέφαλες και 16 κύκνοι από υδρόβια ). Ακόμα ένας αγώνας ποδήλασίας και μερικά καγυάκ είχαν τρομάξει τις Φαλαρίδες και τα Νανοβουτηχτάρια ( αλλά όχι και τους Κορμοράνους ) στο Κωπηλατοδρόμιο.Τέλος, φύγαμε συντομότερα από ότι είχαμε υπολογίσει μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα να διασχίσουμε ένα πλημμυρισμένο μονοπάτι. Πάντως, παρ' όλες τις ατυχίες και την έλλειψη ειδών, η ομορφιά των κυκνων μας δικαίωσε.

My injury is getting better and at last I managed to do some birdwatching. The photos were taken at Schinias last Sunday.The species in the wetland were few ( 4 Shovelers, a few Mallards and 16 Swans ).Furthermore, a bicycle race and kayaks at Schinias Rowing an Canoeing Centre had scared the Coots and the Little Grebes ( but the Cormorants were still there ).In the end we were forced to leave earlier after trying to pass through a flooded path. Nevertheless, despite the misfortune the beauty of the swans made us forget everything.

2 βδομάδες χωρίς birdwatching! / 2 weeks without birdwatching!

Δυστυχώς, ένα διάστρεμα στο πόδι με έχει καθηλώσει στο κρεβάτι τις πιο καλές μέρες του χειμώνα ( Αλκυονίδες μέρες ).Οι εξορμήσεις αναβάλλονται για 2 βδομάδες μέχρι να αναρρώσω.Έτσι αναρτώ κάποιες φωτογραφίες από το φθινόπωρο.

Unfortunately, a sprain has made me stay in bed the days with the greatest weather in winter.My excursions are delayed for 2 weeks.So, I post some photos from last fall.

Καρβουνιάρης - Black Redstart

Σπουργίτης σε απογείωση - A Sparrow ready to take off

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow

Η φωτογράφηση της Κίσσας στεύθηκε με επιτυχία!

Η Κίσσα - Jay

Ένας Κοκκινολαίμης - A Robin

Ίσως στο συγκεκριμμένο άτομο να του ταίριαζε καλύτερα το όνομα Κιτρινολαίμης!

Θηλυκός Μαυροτσιροβάκος
Female Sardinian Warbler